Вторник, 24 октября 2017 15:55

О разговоре Крымского хана Резми Бахадыр I Герая (1602—1641 г.г.) со своей супругой о многоженстве

  • Whatsapp: whatsapp +77084442694 +77084442694
Оцените материал
(1 Голосовать)

Тронной женой Бахадыр Гирая была Ханзаде-ханум, дочь Бора Гази Гирая, обладавшая тонкой натурой и вкусом и, как отец, писавшая стихи. О трепетной любви между нею и ханом сложено много легенд. Однажды хан, читая с нею вслух Коран и дошедши до слов "... фа-нкиху матаба лякум мин ан-нисаи масна ва суляса ва рубаа..." спросил: "Вы поняли смысл священного текста?" На это Ханзаде-ханум ответила: "Да, мой падишах! Но я, ваша рабыня, утешаю свое удрученное сердце последующими словами: "фа-ин хифтум илля та'- дилу фа-вахидатан".(«Эссеб '-ус-сейяр").

Отрывок фразы из Корана (сура 4, стих 3), прочитанный ханом, переводится: "...то женитесь на тех, что приятны вам, женщинах — и двух, и трех, и четырех...", а конец фразы, приводимый его женой: "...а если боитесь, что не будете справедливы, то — на одной..."

Таким образом, хан, ссылаясь на авторитет Корана, как бы оправдывается перед любимой женой зато, что держит гарем. А жена его, приводя конец этой фразы, тонко намекает, что ведь Коран предоставляет хану и иной выбор.

Nurlan Saltaev

Источник

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Прочитано 783 раз
© 2013-2019 ТОО "Ақмола Ақпарат". Все права защищены. Информационное агентство "Кокшетау Азия" Яндекс.Метрика
Разработка - Веб студия "IT.KZ"