Вторник, 19 сентября 2017 16:13

Об Абд ар-Рашиде хане государства "Мамлакат-и Моголийе"

  • Whatsapp: whatsapp +77084442694 +77084442694
Оцените материал
(1 Голосовать)

ШАХ-МАХМУД ИБН МИРЗА ФАЗИЛ ЧУРАС "ХРОНИКА", XVII век.

"...Впрочем, 'Абд ар-Рашид-хан выделялся среди равных себе мощью тела, крепостью членов и изяществом беседы. Не было ему соперника в стрельбе из лука. После его благородного отца Султан-Са'ид-хана редко встречали [стрелка], подобного ему. В доблести и щедрости он — уник своего времени. Стихи он [также] хорошо слагал. Вот одно из его творений:

"Несправедливость и жестокость — мне, а благосклонность и нежность — сопернику.

Вот почему мое опечаленное сердце постоянно в муках.

О Рашиди! Как же мне красоваться? Что теперь мне делать?

Ведь причина сего горя и печали — тоска по тому кумиру."

Эти тюркские стихи также принадлежат ему:

"Мой наездник вышел на ристалище, посмотрите, как он гарцует.

Посмотрите — голову свою он сделал мячом, а вьющуюся прядь — чоуганом.

Что вы удивленно смотрите на обиды сей дерзкой [красавицы],

[Лучше] взгляните на уголки ее глаз, и вы увидите милость ее гостеприимства".

Его щедрая рука таким образом наигрывала берущие за душу мелодии, что Венера из зависти к ним лишилась голоса. Как человек талантливый от природы, он проявлял мастерство во всех изящных искусствах и ремеслах. В большинстве случаев он странствовал в обличий каландара...".

Nurlan Saltaev

Источник

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Прочитано 566 раз