Воскресенье, 29 сентября 2019 14:23

Был «оралман», стал «кандас»

  • Whatsapp: whatsapp +77084442694 +77084442694
Оцените материал
(1 Голосовать)

Изменится ли отношение коренных к возвращенцам вместе с названием?

С 1991 года чуть более миллиона этнических казахов, которые жили в других странах, переехали в Казахстан, где они сейчас составляют шесть процентов населения. Давно известные как оралманы («возвращенцы»), теперь они должны называться кандас («общей крови» или «соотечественниками») - так говорит президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, передает platon.asia

Как и многие мировые лидеры сегодня, Токаев использовал свой аккаунт в Twitter, чтобы сделать объявление, немедленно дав своим последователям прокомментировать изменения. Согласно Международному информационному агентству «Фергана», большинство тех, кто отреагировал на это, предположили, что Токаеву следует заняться более важными вопросами, такими, например, как прекращение незаконных действий в государственных структурах.

Но слова имеют значение. Вполне возможно, что и это будет, по крайней мере, значить две вещи. С одной стороны, это может помочь преодолеть напряженность в отношениях между коренными казахами и прибывающими, которые часто являются в сути своей «больше казахами», гораздо менее русифицированными.

Оралманы, которым содействовали в ускоренном получении гражданства, но не всегда обеспечивали жильем и профессиональной подготовкой, остались чужаками, живя в своих собственных микрорайонах, которые часто являются местами с плохими условиями, высокой безработицей и имеют репутацию источников преступной деятельности. С 2014 года им было запрещено жить, по крайней мере на начальном этапе, в крупных городах

Изменив название и предположив, что они «родные по крови» с коренными, возможно, что больше казахов выработают более позитивный взгляд на возвращенцев.

С другой стороны, изменение названия, вероятно, приведет к тому, что больше внимания казахстанцев будет уделено этническим казахам, все еще живущим за границей. Подчеркивая общность «крови» или, лучшую сказать, «идентичность», новое имя будет больше фокусироваться на этническом сообществе в широком смысле, чем на тех, кто уже вернулся.

Такой сдвиг может заставить и государство быть более внимательным к судьбе казахов в других странах, в частности в Китае, где, как мусульмане, они пострадали от официального насилия. Если это так, это изменение названия может предсказать дальнейшее ухудшение отношений между двумя странами или повысить ожидания казахов в Китае, что Казахстан будет приветствовать их возвращение.

Конечно, вполне возможно, что смена названия не будет иметь большого значения. Токаев может принять решение об изменении названия, но люди в Казахстане могут продолжать использовать термин «оралман» и его коннотации, что бы ни говорили чиновники. И как бы их ни называли казахи, те казахи, которые вернулись из-за границы, могут все еще чувствовать себя обделенными.

Ранее в этом месяце правительство Казахстана объявило, что с 1991 года 1 046 000 казахов вернулись из-за рубежа, помогая увеличить долю казахского населения в этой центральноазиатской стране и, безусловно, сделать её больше «казахской», чем это было раньше (этнических русских в КазССР было больше, чем казахов до середины 1980-х годов).

Большая часть этого потока прибыла из Узбекистана, а также из Китая, Монголии, Туркменистана и России. Большинство, но не все, получили статус оралмана и стали гражданами, однако некоторые столкнулись с проблемами интеграции из-за некоторых языковых и культурных различий.

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Прочитано 872 раз