Фото Informburo.kz Около 10 тысяч редких изданий хранятся в фонде Национального центра рукописей и редких книг.
В Национальном центре рукописей и редких книг, расположенном в Астане, собраны уникальные памятники тюркской письменности – от средневековых карт и героических эпосов до трудов мыслителей и священных текстов, ставших живым свидетельством истории и культуры народа.
Ценный исторический артефакт недавно передало посольство Великобритании в дар центру – копию карты Средней Азии XI века, на которой отмечены Жанкент и другие важные города региона. Здесь хранят редкие рукописи и книги XI–XIX веков, арабские, персидские и тюркские тексты, исторические документы, а также оцифрованные материалы, ставшие важным источником для изучения истории, культуры и искусства книги.
При входе в центр посетителей встречает копия карты Средней Азии XI века из Бодлианской библиотеки Оксфорда. Этот экспонат сразу задаёт тон всей экспозиции, подчёркивая богатство исторических и географических источников, хранящихся в центре.
«Особенность этой карты в том, что она охватывает исключительно Центральную Азию. Ранее не существовало средневековой карты, посвящённой только этому региону. Для исследователей она представляет особую ценность», – рассказывает главный эксперт центра Алмат Абсаликов.
Копия карты Средней Азии XI века / Фото Informburo.kz
Справа от экспозиции расположена уникальная витрина, посвящённая рукописям учёного Кадыргали Жалаири. По словам Абсаликова, по содержанию она не имеет аналогов в мире. Эксперт отметил, что Жалаири, был выдающейся казахской личностью, происхождение которого нередко приписывают другим народам. На панели подготовлены выписки из его публикации, где указано, что он служил Ораз Мухамаду, как и его предки служили предкам Ораз Мухамаду, что подтверждает казахское происхождение учёного. Труд «Джами ат-таварих» описывает историю Казахстана от времён Чингизхана до периода жизни самого учёного. Также отмечены казахстанские, киргизские и татарские исследователи, изучавшие его наследие.
Стенд Кадыргали Жалаири / Фото Informburo.kz
Рядом привлекает внимание ещё один уникальный экспонат – Коран Кенесары хана. Изначально священная книга хранилась в библиотеке Туркестана, а позже была передана в Национальную библиотеку. Этот Коран переходил из рук в руки на протяжении двух столетий и вернулся на свою историческую родину, сохранив печать Кенесары хана.
Коран Кенесары хана / Фото Informburo.kz
Следом расположен стенд, посвящённый Казахскому ханству, который демонстрирует богатство материальной и визуальной культуры этого периода. Здесь представлены изображения монет эпохи ханства и миниатюры Хак Назара (или по некоторым источникам Касым хана) середины XVI века. По словам главного эксперта центра, есть разные мнения, однако надписи подтверждают, что на ней изображён Татар хан Дешт-и-Кипчак, то есть правитель Казахского ханства. Особое внимание привлекают миниатюры сына Касым хана, хранящиеся в музее Нью-Йорка, а также сцены сражений Абулхаир хана с кызылбасами.
В экспозиции также представлены флаги Казахского ханства: красный использовался в военное время, белый – в мирное. На флагах изображены символы рода торе – их танба. В целом, представленные на стенде экземпляры охватывают период с X по XIX век и дают полное представление о культурном и историческом наследии Казахского ханства.
Стенд, посвящённый Казахскому ханству / Фото Informburo.kz
В центре имеется стенд, посвящённый эпохе Караханидов. На карте очерчена территория их государства на землях современного Казахстана. Также представлены изображения мавзолеев, что позволяет лучше представить себе архитектуру и культурное наследие этой эпохи. В экспозиции можно увидеть книгу Абу Насыр аль-Фараби – трактат о музыке, написанный в XII веке и переписанный с более древней копии. Рядом расположена копия рукописи Юсуфа Баласагуни «Кудатгу билик» XI века, которая хранится в Австрии. Она представлена на тюркском языке старотюркским письмом. Уже тогда Баласагуни писал о ценностях, отмечая, что «счастье человека достигается через постижение знаний, а не через получение материальных благ».
Стенд, посвящённый эпохе Караханидов / Фото Informburo.kz
Отдельное место в экспозиции занимает стенд с «Картой мира», составленной как дополнение к словарю Махмуда Кашгари «Дивани Лугат ат-турк». Это первая дошедшая до нас карта Караханидов, созданная в XI веке в первом тюркском мусульманском государстве. Карта представляет собой уникальный исторический источник, на котором обозначена территория государства, важные города и природные объекты, что делает её ценным материалом для изучения ранней тюркской истории и географии.
«Карта мира» / Фото Informburo.kz
Особое внимание привлекает карта Центральной Азии, созданная в 1904 году английскими лордами. На ней отмечен средневековый город Сыганак, который некогда служил столицей Казахского ханства. По официальной версии, в XVIII веке город был разрушен после нашествия джунгар, однако спустя столетие его расположение вновь зафиксировали на карте. Сегодня на месте бывшей столицы находится село с населением около двух тысяч человек в Кызылординской области.
Карта Центральной Азии 1904 года / Фото Informburo.kz
В экспозиции центра можно увидеть множество витрин, хранящих уникальные рукописи, каждая из которых представляет собой ценное свидетельство истории и культуры тюркских народов. Среди них особое место занимает древнетюркский памятник IX века «Ырг битиг», написанный рунической графикой. Первые исследования и публикации этого памятника принадлежали датскому тюркологу Вильгельму Томсену, а сама рукопись хранится в музее Великобритании.
Следующая рукопись – «Огуз нама» представляет сборник легенд и мифов о жизни и деяниях Огузхана. Первые упоминания о произведении встречаются в XIV веке, а копия рукописи XIII века хранится в национальной библиотеке Франции. Книга написана староуйгурским письмом сверху вниз и слева направо. Эксперт отмечает, что название «уйгурское письмо» является условным: в XIII веке канцелярией ханов в основном занимались уйгурские писцы, что дало такое обозначение письменности. Ранее Махмуд Кашгари в XI веке называл её тюркской, подчеркивая, что она использовалась тюркскими племенами.
Особое внимание привлекает рукопись «Коркыт Ата» XV века – яркий образец героического эпоса и письменного наследия огузско-кипчакской эпохи. Точная дата жизни автора неизвестна, а запись была сделана с устной передачи в XV веке. Сегодня рукопись хранится в библиотеках Дрездена и Ватикана, продолжая служить ценным источником для изучения истории и культуры региона.
Рукописи «Ырг битиг», «Огуз нама», «Коркыт Ата» / Фото Informburo.kz
Фонд Национального центра рукописей и редких книг насчитывает около 10 тысяч экземпляров. Среди них около тысячи арабографических книг на арабском, персидском и чагатайском языках. Основной критерий при подборе рукописей для центра – их связь с историей и культурой Казахстана. В этом году сотрудники центра пополнили фонд более чем 200 экземплярами, привезёнными из разных регионов страны и частных коллекций. Среди недавно поступивших ценностей – книги из Кокшетау: географический труд конца XVII – начала XVIII века на тюркском языке в стихах, арабоязычная рукопись и литография XIX века из Ташкента об истории пророков, созданная автором XIV века, жившим в Золотой Орде.
Географический труд на тюркском языке в стихах / Фото Informburo.kz
К слову, в центре работают с полным циклом подготовки и восстановления. Как говорят сотрудники центра, книги проходят предреставрационный этап: очистку и дезинсекцию, затем визуальный осмотр и стабилизацию кислотности, чтобы сохранить гибкость страниц. Литографные и печатные книги промывают в специальных растворах, а рукописи вручную очищают пинцетом.
Начальник отдела реставрации и консервации Жансерик Бейсенкулов подчеркнул, что эта деятельность требует особого склада характера.
«Реставрация – это крайне кропотливая работа. Здесь недостаточно быть лишь специалистом, нужно обладать художественным видением и творческой душой», – отмечает Бейсенкулов.
Предреставрационный этап / Фото Informburo.kz
На следующем этапе проводится реставрация: утраченные участки наращивают с помощью японской бумаги с длинными волокнами, окрашенной в подходящий цвет натуральными средствами, а клей варят самостоятельно, чтобы обеспечить обратимость работы.
Процесс реставрации / Фото Informburo.kz
Иногда приходится собирать листы из маленьких кусочков совместно с учёными, формировать тетрадки и восстанавливать переплёт – кожаный, бархатный или из мраморной бумаги – с учётом исторической стилистики книги.
Виды переплёта / Фото Informburo.kz
Особенность работы центра в том, что реставрация учитывает и научную ценность: арабографические рукописи нумеруются и изучаются арабистами, а сотрудники центра помогают собрать текст и восстановить структуру книги. В отдельных случаях на восстановление одного листа уходила целая неделя, а полный процесс реставрации книги мог занимать до трёх месяцев.
Процесс реставрации / Фото Informburo.kz
После завершения реставрационных работ книги и рукописи передаются в публикационно-издательский отдел. Здесь специалисты оцифровывают редкие издания и создают факсимильные копии – точные воспроизведения оригинала, передающие все детали текста, иллюстраций и переплета. На основе этих копий формируются электронные версии в трёх форматах, которые сохраняются на специальных серверах, а также создаются фотоплёнки, на которых информация может храниться до 500 лет.
«Оцифровка редких книг и рукописей – это не просто технический процесс. Мы сохраняем культурное наследие для будущих поколений, создаём его цифровое продолжение», – рассказывает начальник публикационно-издательского отдела Толкын Магауиянова.
Сканирование книг / Фото Informburo.kz
Для исследователей и любителей редких изданий центр предлагает электронные версии некоторых рукописей на сайте manuscript.kz. При этом сотрудники подчёркивают: ничто не сравнится с визитом в сам центр. Здесь ощущается уникальная атмосфера, когда можно увидеть книги воочию, почувствовать их историю и прикоснуться к наследию прошлого.
Источник: informburo.kz
