Депутатам столичного маслихата представили варианты названий для нового района Астаны, который будет создан путем разделения Есильского района на два. Предложены следующие варианты — "Нура" и "Караоткель", передает Elorda.info.
Фото из открытых источников
Как сообщает Zakon.kz, руководитель столичного Управления по развитию языков и архивного дела Сакен Есиркеп отметил, что с тех пор как было предложено образовать в Астане новый, пятый по счету район, путем разделения на два Есильского, было проведено несколько встреч с учеными, общественностью, рассмотрено несколько вариантов, исходя из истории страны.
В итоге на заседание ономастической комиссии озвучили два варианта.
"Первый вариант "Нура" – в честь реки в Акмолинской и Карагандинской областях. В истории реки Есиль и Нура всегда идут в паре. Второй вариант – "Караоткель". Вы знаете, что в средние века это был один из крупных торговых центров, этимологическое значение слова "қара" – много, изобилие. Но мы так же уделили значение легкопроизносимости и позитивному восприятию. Вариант "Нура" – короткое и ясное. По варианту "Караоткель", когда советовались с лингвистами, они отметили, что в согласно казахской грамматике подряд две гласные буквы не применяются и затрудняют произношение. Поэтому предлагаем вариант "Нура", – сказал Сакен Есиркеп.
Источник: elorda.info
