Интересной новостью для кокшетауцев поделился на своей странице в фейсбук Мухит-Ардагер Сыдыкназаров.
Современный город Көкшетау (или то как мы привыкли, возможно ошибочно называть) на старых европейских XVI-XIX веков, и позже на российских военно-топографических картах (XIX в), расположенный у одноименного озера показан как Көпшетау (Coptchetau — Көпшетау).
Для не владеющих казахским языком поясню, что «Көпше-тау» переводится как «Край многих гор» (Многогорье, а не Синегорье). То есть: из сказочного Синегорья — в истинное Многогорье.
Қазақи, очень внимательный и наблюдательный народ. Поэтому наши предки давая названия областям и регионам учитывали и брали под внимание все: историю, культуру, рельеф местности, его количественные и качественные географо-климатические характеристики. Поэтому логически и фактологически — топоним Көпшетау оправдан. Здесь много гор.
Все кто был в Бурабае, Зеренды, Шортанды, Имантау и др. — на практически каждом из озер есть горы, либо их тесно окаймляют горы. Вот эту особенность также подмечали наши предки, и дали название региону.
Итак, здесь (Акмолинская область, часть Северо-Казахстанской области как составляющие один регион) расположено очень много гор.
Напишу их старые картографические названия: Имантау, Байкашкар (не путать с селом в ВКО), Акшы Ангыстау, Жаманкыстау (Яманкыстау), Желдыбай, Бюйректау, Жарты-шокы, Кулынтау, Жаманал (Яманал), Акымбет. Ниже на юго-востоке — Акмузлы (Акмузды). Как видите, многие из перечисленных мною названий этих гор вы даже в гугле и на современных картах не найдете.
А на старинных европейских картах внимательными путешественниками, дипломатами, торговцами, картографами со слов наших предков — они показаны, есть. Они были! Сейчас их нет.
Топонимы искажены, но сами горы же есть. Просто их постигла печальная участь переименований.
Поэтому и регион Көпшетау.
Эти данные, как и огромный массив данных которые дают нам старинные европейские карты (а карты, подчеркну, наиболее весомый и междисциплинарный письменный источник. И это еще мы не приступили к азиатским картам!) — заставляют нас пересматривать всё то, что чаще намеренно, и реже — непреднамеренно искажалось.
Так как с 2023 года я почетный профессор Кокшетауского гос.университета им. Уалиханова, то пусть эту информацию воспринимают как научные сведения, констатацию научного картографического факта от неравнодушного и имеющего тесное отношение к этому замечательному университету и региону ученого.
Ну и собственно акмолинским краеведам-историкам, топонимистам также надо исследовать, как были допущены такие искажения.
- На карте на русском и на французском написано — Горы у озера Копше-тау:
«Г. у оз. Копче-тау»
«M. et Lac Coptche-taou»
Мухит-Ардагер Сыдыкназаров, кандидат филологических наук, доктор политологии,директор Института современных исследований ЕНУ им. Л.Гумилева.
Понимаю, что всегда трудно воспринимать истинное, легче жить по старому, привычному.
Но наука на то и наука, чтобы давать факты, а как их будут интерпретировать — это уже последовательно другой вопрос.
